Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.
Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions.
Che tipo di incontro è questo?
What kind of place you running here?
La rogna è che non so come prepararti a questo cazzo di incontro!
Truth is, we don't know shit about fighting this way.
Pensiamo sia un posto, un punto di incontro per Michael Scofield.
We think it's a location, a rendezvous point for michael scofield.
Jericho era un punto di incontro nel caso avessimo fallito la nostra missione.
Jericho was a rally point in case we failed in our mission.
Date al ragazzo quello che vuole, poi ci muoviamo per il punto di incontro.
Get the boy what he wants. Then we race to the meeting point.
Conoscono in anticipo il punto di incontro e lo codificano secondo il reticolato.
Now they know the meeting spot in advance, and they code it by the grid square.
Embers non è il punto di incontro per le discussioni legali, hai così ragione...
Please, Embers is not the forum for legalities. You're so right.
Quando arrivate al punto di incontro mantenete le distanze dagli uomini di Dubaku.
When you get to the rendezvous point, Keep your distance from dubaku's men.
Questo e' il ristornate di JJ, il luogo di incontro non ufficiale dell'elite politica di Pawnee.
This is JJ's Diner, the unofficial meeting place of Pawnee's political elite.
Un social network è un luogo di incontro sociale basato su Internet, una comunità online che di solito permette agli utenti di comunicare tra loro e interagire nello spazio virtuale.
A social network is a social meeting place operating on the internet, an online community that generally enables users to communicate with each another and to interact in a virtual
Un social network è un luogo di incontro sociale basato su Internet, una comunità online che in genere consente agli utenti di comunicare tra loro e interagire nello spazio virtuale.
A social network is a social meeting place operated on the Internet, an online community that usually enables users to communicate with each other and interact in virtual space.
Ci vediamo al punto di incontro.
We'll meet you at safe haven.
Il luogo di incontro e' il punto in cui la Cupola interseca il ponte di Sixth Street.
The location for this is where the dome intersects with the Sixth Street bridge.
Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.
We may have a hit on one of The Rising Tide's routing points. Good.
Dove fisseresti un punto di incontro?
So where would you arrange a meeting?
Vino, hotel, sento odore di incontro clandestino.
Wine, hotel? I smell a hookup.
Saul, ti stanno aspettando al punto di incontro.
Saul, they're waiting for you at the rendezvous.
Mandi una squadra di pulizia al punto di incontro.
Send a clean-up crew to the rendezvous immediately.
Knight, abbiamo il punto di incontro.
Knight, we have your rendezvous. Negative.
Ci dirigiamo verso ovest e seguiamo la luce, il punto di incontro dovrebbe trovarsi subito dopo la prossima curva.
We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend.
stabilito qui un punto di incontro per i gruppi di ricerca.
Well, uh, we've, ah, set up a rendezvous spot here for the search party.
Che tipo di incontro e' questo?
What kind of a meeting is this?
Un social network è un luogo di incontro sociale basato su Internet, una comunità online che di solito permette agli utenti di comunicare tra loro e di interagire nello spazio virtuale.
A social network is a social meeting place on the internet, an online community that generally enables users to communicate with one another and to interact in a virtual space.
Un social network è un luogo di incontro sociale su Internet, una comunità online, che di solito consente agli utenti di comunicare tra loro e interagire in uno spazio virtuale.
The social network is a social meeting place on the internet, an online community which generally allows users to communicate among one another and interact within a virtual space.
L'agente Ortiz la incontrera' al punto di incontro con la squadra tattica.
Agent Ortiz will meet you at the staging area with a TAC team.
Usano il nostro orfanotrofio come posto di incontro per i profughi.
They use our orphanage as a place for refugees to meet.
Prendi i tuoi uomini e salvaguardate il punto di incontro.
Take your men and secure the rendezvous point. And roan,
Il tipo di incontro che ci porta tutti in questa fogna a mezzanotte.
The kind that brings us to this shithole at midnight.
Lei e Thomas stanno tenendo un qualche tipo di incontro.
She and Thomas are holding some kind of gathering.
E piuttosto che rivangare il passato... penso che potrebbe esserci d'aiuto trovare un punto di incontro.
And rather than dwelling on the past, I think the remedy for us would be to find some common ground.
Stanno avendo una specie di incontro.
They're having some kind of meeting.
Vuole un faccia a faccia in uno dei nostri punti di incontro prestabiliti.
Well, she wants a face-to- face at one of our designated dead drops.
Vedi se hanno parlato di un qualche punto di incontro, magari qualche altro rifugio.
See if they mention any rendezvous points, maybe other safe houses?
Sei in ritardo per una sorta di incontro di lavoro in piscina?
Are you late for some sort of business meeting in a swimming pool?
Portami a quel cazzo di incontro a Ramholt.
Get me that fight up in Ramapo.
La chat è il luogo di incontro per i giocatori Belote.
The chat is the meeting place for Belote players.
Un social network è un punto di incontro sociale su internet, una comunità online che normalmente permette agli utenti di comunicare gli uni con gli altri e di interagire in uno spazio virtuale.
A social network is an Internet-based social meeting place, an online community that usually enables users to communicate with each other and to interact in a virtual space.
Il tour include la navetta dagli hotel selezionati e dai punti di incontro a Orlando.
The tour includes pick-up from selected meeting points in Orlando.
I giovani reporter hanno dato vita al loro giornale, un punto di incontro virtuale per riflettere su questioni vitali quali ad esempio, lo stato dell’innovazione dei propri paesi, o la scuola che desiderano.
The young reporters have given life to their own journal, a virtual meeting point for reflecting on lively matters such us the state of play of innovation in their countries, or the school they wish for.
Se Dio é in tutte le persone, allora c'é un punto di incontro in cui la mia relazione con voi diventa in realtà un incontro a tre.
If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three-way encounter.
Questo non è una specie di incontro culturale dall'anno.
This is not some sort of cultural thing for the time of year.
Negli ultimi quindici anni, ho lavorato per studiare il punto di incontro precedente, che ho definito "schiamazzo virale", espressione coniata dal mio mentore, Don Burke.
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here -- what I've labeled "viral chatter, " which was a term coined by my mentor Don Burke.
4.8932409286499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions. 